太和即事四首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
名出登封晚,功存象帝先。
路疑鞭石就,室似凿空悬。
有壑难窥地,无峰不刺天。
所游疑梦境,回首即茫然。
译文 / 白话释义
声名在登封之后才显扬,功绩在天帝之前就已存在。道路好像是用鞭子驱赶石头修成的,房屋好似在空中开凿悬空而建。有深壑难以窥探到地底,没有山峰不是直刺青天。所游历之处疑似梦境,回头看时就一片茫然。
注释
登山封禅,古代帝王祭天地的大典。;天帝。;《艺文类聚》卷七九引晋伏琛《三齐略记》:‘始皇作石桥,欲过海观日出处。于时有神人,能驱石下海,城阳一山石,尽起立。嶷嶷东倾,状似相随而去。云石去不速,神人辄鞭之,尽流血,石莫不悉赤,至今犹尔。’后遂以‘鞭石’为神助的典故。;开通道路。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘名出登封晚,功存象帝先’,将名声显扬的时间与功绩存在的先后进行对比,突出其功绩的古老与伟大。颔联‘路疑鞭石就,室似凿空悬’采用比喻和夸张的手法,把道路的修成想象成鞭石而就,房屋如同凿空悬起,生动地描绘出此地建筑的神奇与险峻。颈联‘有壑难窥地,无峰不刺天’则是通过描写深壑与高峰,一低一高,形成强烈的视觉反差,进一步渲染出此地地势的奇特。在意境营造方面,诗中通过对道路、房屋、沟壑、山峰的描写,构建出一种神秘、险峻、奇幻的意境。情感表达上,诗人在尾联‘所游疑梦境,回首即茫然’表达出一种对所游历之地的惊叹与恍惚之感,仿佛置身梦境,离开后又感到茫然若失。主题思想上,主要是对太和之地的神奇景观的描绘与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。