太和绝顶赠敬美少参弟时游自太华新领部南康为匡庐主人
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
太和宫阙写黄图,匡庐旧称天子都。
共是玉皇香案吏,不妨南北领香垆。
译文 / 白话释义
太和宫的建筑格局如同描绘在黄色图纸上一般宏伟,庐山往昔被称作天子之都。同样都是侍奉玉皇大帝的仙官(这里指同在朝为官),不妨在南北两地分别掌管祭祀之事(香垆指代祭祀之事)。
注释
这里指帝王的版图之类,可表示宏伟的建筑格局如同画在皇家的版图之上,显示出尊贵与壮观。;指宫廷中随侍帝王的官员,这里借指在朝为官者,典故出自古代宫廷中香案旁侍奉的官吏形象。;这里可指代祭祀之事。古代祭祀时会焚香,香垆是焚香的器具,以此借指与祭祀等相关的事务。
赏析
从文学手法上看,首句‘太和宫阙写黄图’运用了比喻的手法,将太和宫阙的格局比作描绘在黄图(可能是指皇家图纸之类)上,形象地写出了太和宫阙的壮观与尊贵,给人以直观的视觉感。‘匡庐旧称天子都’则引入了庐山曾被称为天子都的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过描述自己和敬美少参弟同是朝廷官员(‘共是玉皇香案吏’),有一种同僚之间的认同感和归属感,并且以一种豁达乐观的态度看待两人分别在南北任职(‘不妨南北领香垆’),传达出积极面对仕途分别的情绪。在意境营造上,通过对太和宫阙和匡庐这两个带有浓厚文化与政治意味的地方的描写,营造出一种宏大、庄严且富有历史感的意境。主题思想主要围绕着同朝为官者在不同任职地的关系展开,既有对共事关系的肯定,又有对不同任职地各自职能的一种豁达看待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。