太湖署中呈郑湛侯明府

清 · 喻先恩 · 五言律诗

原文
淡泊安儒素,循良喜著声。
民肥缘吏瘠,事险要心平。
执法参诗律,攻愁藉酒兵。
晋熙一湖水,不减在山清。
译文 / 白话释义

以淡泊的心态安于儒家的质朴生活,为官贤良而喜得好名声。百姓富足是因为官吏清苦,遇到险要之事内心要保持平和。执行法律参考诗歌的格律般严谨,用酒来消除忧愁。晋熙的这一片湖水,清澈程度不比在山中时差。

注释

儒者的素质,谓符合儒家思想的品格德行。也指宿儒,名儒等。;奉公守法,也指奉公守法的官吏。;这里指百姓富足。;官吏清苦,这里体现出官吏为百姓而自我牺牲的品质。;诗歌的格律,包括声韵、对仗、结构等方面的规范。;指酒,古人认为酒能消愁,如同军队能克敌。;古地名。

赏析

这首诗首联直接刻画人物形象,‘淡泊安儒素,循良喜著声’,通过‘淡泊’与‘循良’两个词,点明郑湛侯明府的安贫乐道与为官贤良的品质,从正面进行描写。颔联‘民肥缘吏瘠,事险要心平’采用对比的手法,将‘民肥’和‘吏瘠’对比,体现出郑湛侯一心为民、廉洁奉公的高尚情操,同时提出在处理险要之事时应保持心平气和的观点,富有哲理。颈联‘执法参诗律,攻愁藉酒兵’中,把‘执法’与‘诗律’相联系,以独特的想象表明执法应如诗律般严谨,而‘攻愁藉酒兵’则生动地写出借酒消愁的状态,展现出人物丰富的生活状态与情感。尾联‘晋熙一湖水,不减在山清’以湖水作比,湖水在晋熙依然清澈,暗示郑湛侯虽身处官场,却依然保持清正廉洁的品质,用了比兴的手法。整首诗表达了对郑湛侯明府的敬重与赞美之情,营造出一种清正、淡泊的意境,主题围绕着对贤良官吏的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。