太湖叟

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
细桨轻船卖石归,酒痕狼籍遍苔衣。
攻车战舰繁如织,不肯回头问是非。
译文 / 白话释义

划着轻舟,摇着细桨,卖完石头归来,酒渍零乱地洒满了苔衣。进攻的战车和战舰繁多如织,却不肯回头过问其中的是非。

注释

也作‘狼藉’,杂乱不堪的样子。;同‘遍’,遍布,普遍,此处读音为biàn。;泛指苔藓。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写太湖叟卖石归后的闲适惬意状态,‘细桨轻船’勾勒出一幅悠然的画面,‘酒痕狼籍徧苔衣’则生动地描绘出其饮酒后随性洒脱的模样,是细节描写。后两句笔锋一转,与前两句形成鲜明对比,以‘攻车战舰繁如织’描绘出外界的纷扰与战争的频繁,‘不肯回头问是非’则刻画出太湖叟超脱尘世,不问世事的形象,运用了对比的手法。在情感表达方面,表达了对太湖叟这种逍遥自在、远离世俗纷争生活态度的赞赏,同时也流露出对世事纷争、战争频仍的无奈与厌弃。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、闲适的意境,后两句则通过战舰繁多的景象破坏了这种意境,形成强烈反差。主题思想上,体现出对平静自在生活的向往以及对战争是非的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。