太庙孟秋时享同陆员外斋宿

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
槐露滴新秋,斋房夜色幽
罢琴期月上,卷幔见星流
池冷菰蒲静,窗寒竹树稠
清宵容易尽,香茗且淹留
译文 / 白话释义

槐树的露水滴落在初秋时节,斋房中的夜色十分幽静。停下抚琴等待月亮升起,卷起帘幔看见流星划过。池塘清冷,菰蒲安静,窗户透着寒意,竹树繁茂。清凉的夜晚容易过去,且用香茶来消磨时光。

注释

菰和蒲,都是水生植物。菰,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。蒲,香蒲,多年生草本植物,生于池沼、河岸、潮湿之地。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细致的景物描写来烘托氛围。如‘槐露滴新秋’,一个‘滴’字生动地描绘出秋露的动态,奠定了全诗清冷的基调。‘池冷菰蒲静,窗寒竹树稠’,对仗工整,‘冷’与‘寒’相呼应,从触觉和视觉的角度描写出周围环境的清幽寂静。在情感表达方面,诗人营造出一种静谧、略带孤寂的情绪。诗人身处斋房,周围的环境清冷,从期待月升星流,到感叹清宵易尽,都流露出一种淡淡的寂寥。在意境营造上,全诗构建了一个幽静、清冷的秋夜斋房的意境,菰蒲、竹树、星流等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,展现了诗人在特定环境中的心境,既有对秋夜之景的细腻感受,又有对时光易逝的微妙感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。