太平谷中玩水上花
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
山头水从云外落,水面花自山中来。
一溪红点我独惜,几树蜜房谁见开。
应有妖魂随暮雨,岂无香迹在苍苔。
凝眸不觉斜阳尽,忘逐樵人蹑石回。
译文 / 白话释义
山顶的水从云外倾泻而下,水面上的花从山中漂流而来。一溪红色的花瓣只有我独自怜惜,几树开花的蜜源植物有谁看到它们盛开。应该有花的精魂随着傍晚的雨雾出现,难道没有花香的痕迹留在苍苔之上。凝视着(这一切)不知不觉斜阳已经落山,忘记追随樵夫沿着石头路回去。
注释
指蜜蜂的巢房,这里指开花能吸引蜜蜂的植物。;这里指花的精魂,赋予花一种神秘的灵性。;目不转睛,形容专注地看。凝,níng;眸,móu。;踩,踏。蹑,niè。这里‘蹑石回’指沿着石头路回去。
赏析
从文学手法来看,首联‘山头水从云外落,水面花自山中来’采用对仗的手法,工整地描绘出山水之间花与水的来源,画面感很强,仿佛一幅山水画卷在眼前展开。颔联‘一溪红点我独惜,几树蜜房谁见开’中,‘一溪红点’描绘出落花流水的景象,‘独惜’二字直接表达出诗人的怜惜之情,同时以反问句‘谁见开’强调了花开无人赏的孤独。颈联‘应有妖魂随暮雨,岂无香迹在苍苔’运用了拟人的手法,将花比作有‘妖魂’之物,赋予花神秘的色彩,也增添了一种空灵的意境。在情感表达上,全诗通过对水上花的怜惜之情,透露出诗人内心深处的孤独与对美好事物消逝的感慨。在意境营造上,诗中描绘了太平谷山水间落花流水、斜阳苍苔的景象,营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的意境。主题思想围绕着对水上花的赏玩与怜惜,表达出诗人对自然之美的热爱以及对美好事物易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。