太平驿即事
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
驿鼓高悬使者稀,溪云断续树参差。
日斜山畔无人语,独立西风数桂枝。
译文 / 白话释义
驿站的鼓高高悬挂着,使者稀少;溪边的云朵断断续续,树木高低不齐。太阳斜挂在山畔,没有人说话,独自站在西风中数着桂枝。
注释
驿站中用于报时或传递消息的鼓。在古代,驿站是供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所,驿鼓起到重要的标识和通知作用。;形容树木高低不齐、错落有致的样子。此词常用于描绘自然景观中植物的形态,给人以视觉上的美感和层次感。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过‘驿鼓高悬’与‘使者稀’的对比,营造出一种静谧、冷清的氛围。‘溪云断续’和‘树参差’描绘出自然景象的变幻与错落,增强了画面的生动性。情感表达方面,诗人独自站在西风中数桂枝,传达出一种孤独寂寞之感,同时也流露出对宁静环境的向往。从主题思想上看,或许是诗人在旅途中的所见所感,借景抒情,表达了对平淡生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。