台人品茗

清 · 周漪 · 七言绝句

原文
寒榕垂荫日初晴,自泻供春蟹眼生。
疑是闭门风雨候,竹梢露重瓦沟鸣。
译文 / 白话释义

寒冷的榕树垂下绿荫,天气刚刚放晴,自己煮茶,茶水中如蟹眼般的气泡翻滚而生。让人怀疑是闭门在家时风雨来临的时候,只听得见竹梢露水浓重,瓦沟水流鸣响。

注释

供春是一种宜兴紫砂壶,这里代指茶器,是煮茶所用之物。;指水初沸时泛起的小气泡,像螃蟹的眼睛,常用来形容煮茶时水的状态。;: 瓦楞之间的泄水沟,这里描绘出雨水从瓦沟流下的声响。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句描绘出寒榕垂荫、日初晴的景象,给人一种清新又略带凉意的感觉,为品茗设置了一个静谧的环境氛围。从写作手法来看,‘自泻供春’一句,生动地写出了煮茶的动态过程,‘泻’字很有画面感。诗中未直接写品茶,而是通过描写煮茶时的环境氛围来烘托品茗的情致。情感表达上,体现出一种闲适、恬淡之情,在这晴日之下,独自煮茶,享受着宁静的时光,又伴随着竹梢露重、瓦沟鸣响这样富有诗意的声音,诗人沉浸在一种与世无争的悠然自得之中。主题思想上,传达出对品茗这一生活雅事的喜爱,以及对宁静自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。