太史赵公于山庄后开二洞并前为六命堂曰六虚斋曰三山同邦相赋二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
暂解朝绅卧越台,重飞仙舄傍崔嵬。
寒岩雪喷双龙下,叠岭云驱万鹫回。
花木平泉春缥缈,藤萝谷口暮徘徊。
临池莫诧山阴兴,今日登高尽赋才。
译文 / 白话释义

暂且解下朝廷官员的衣带卧于越地的高台,又像仙人般飞起鞋子靠近那高耸的山峰。寒冷的山岩中雪花喷溅似双龙飞下,层叠的山岭间云雾驱赶着万只鹫鸟回还。平泉庄的花木春色隐隐约约,在谷口藤萝间傍晚还在徘徊。面对池水不要惊诧于山阴的雅兴,今天登高大家都有赋诗的才华。

注释

朝廷官员的装束,这里代指官员。;神仙的鞋子,此处用来形容超尘脱俗的行迹。;指平泉庄,是唐代李德裕的别墅,这里代指风景优美之地。;晋王徽之雪夜访戴逵,至其门而返的典故,表示高雅的兴致。

赏析

从文学手法上看,首联‘暂解朝绅卧越台,重飞仙舄傍崔嵬’运用了叙事与想象结合的手法,‘暂解朝绅’点明自身身份状态的转变,‘飞仙舄’则充满了奇幻的想象。颔联‘寒岩雪喷双龙下,叠岭云驱万鹫回’描写景色,采用了比喻和夸张的手法,将雪喷比作双龙下,云驱万鹫回,形象地写出了山中雪景和云岭的壮观景象。颈联‘花木平泉春缥缈,藤萝谷口暮徘徊’通过对花木、藤萝等景色的描写,营造出一种幽美、静谧且略带朦胧的意境。在情感表达方面,既有对山庄美景的喜爱与陶醉,又有暂离朝堂后的闲适之情。主题思想上,通过对山庄景色的描绘,表达出一种对自然山水的向往与对自身才华的自信,以及在自然中获得的身心愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。