太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵
宋 · 王禹偁 · 五言律诗
原文
重位经三入,高年过七旬。
有言皆为国,无日不忧民。
温树萧萧影,甘棠漠漠春。
遥知神德庙,配飨更何人。
译文 / 白话释义
多次担任重要职位,年纪已过七十。所说的话都是为了国家,没有一天不担忧百姓。温树留下萧萧的影子,甘棠有着漠漠的春意。遥远地想到神德庙,还有谁能配享(在您身边)呢。
注释
重要职位。;多次进入(重要职位),表示多次担任重要官职。;高龄,年纪大。;汉代孔光谨慎守法,有人问宫中温室树(种在温室里的树)之事,他不回答,这里用温树表示为官谨慎端正。温,wēn。;《诗经·召南·甘棠》中以甘棠来歌颂召公的德政,后用来表示对地方官的怀念。;亦作‘配享’,指祔祭,合祭,这里指在神德庙中陪同受祭。飨,xiǎng。
赏析
这首挽歌从多方面对赵公进行缅怀。在意境上,‘温树萧萧影,甘棠漠漠春’营造出一种静谧而略带哀伤的氛围,温树和甘棠在这里可能暗示着赵公的品德如同温树般端正、甘棠般受百姓爱戴,树影萧萧、春景漠漠,既有一种物是人非的惆怅,又有一种对其品德长久留存的暗示。在写作手法上,前两联直接叙述,‘重位经三入,高年过七旬。有言皆为国,无日不忧民’,平铺直叙地阐述赵公的职位、年龄、心怀国家和忧虑百姓的形象,简洁而有力地勾勒出人物的轮廓。后两联借景抒情并通过反问结尾,借温树和甘棠的意象抒情,结尾以‘遥知神德庙,配飨更何人’的反问,强调赵公的独一无二性,表达出对赵公的敬重与缅怀之情。主题思想主要是表达对赵公的追思,赞扬他位高权重却一心为国为民的高尚品德。情感表达上充满敬重、缅怀之情,这种情感是真挚而深沉的,通过对人物事迹和品德的描写,以及对祭祀等相关情景的想象,逐步深入地传达出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。