太尉侍中郑国宋公挽词三首
宋 · 胡宿 · 五言律诗
原文
第一平津策,同时入洛名。
配台升上相,宰汉得元精。
国念灵龟丧,人嗟厚栋倾。
睿篇伤俊老,殊礼极哀荣。
译文 / 白话释义
最初的平津侯的策略,同时在洛阳获得名声。匹配三台而升为丞相,主宰汉室得到天地的元气精华。国家痛念灵龟般的人物逝去,人们悲叹如大厦栋梁般的他倒下。睿智的诗篇感伤杰出的老者,特殊的礼遇极尽哀痛与荣耀。
注释
指公孙弘被汉武帝任为丞相,封为平津侯之事,后泛指智谋策略。;洛阳,这里是指在洛阳获得名声。;匹配三台(古代官制中的三台星,象征三公),指担任高官。;天地的元气精华。;古时认为龟有灵性,这里比喻郑国宋公如同灵龟般重要。;粗大的栋梁,比喻重要的人物。;睿智的诗篇,这里指悼念的诗作。;才德超卓的老者,指郑国宋公。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘平津策’,借指智谋策略,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗充满了沉痛哀悼之情,通过‘国念灵龟丧,人嗟厚栋倾’等语句,将国家和人民对逝者的悲悼之情深刻地表现出来。在意境营造上,以灵龟、厚栋等意象,营造出一种庄重、肃穆且悲痛的氛围。主题思想围绕对郑国宋公的悼念展开,缅怀他生前的功绩以及他的逝去给国家和人们带来的巨大损失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。