台阳笔记题词
清 · 胡士勋 · 五言律诗
原文
捧读台阳记,欣然具大观。
草花香最古,山水象难刊。
经济胸中透,纷华眼界宽。
世情兼治策,敢作异书看。
译文 / 白话释义
恭敬地捧读《台阳笔记》,高兴地发现它内容丰富。花草的香气最为古老(意即富有古朴的韵味),山水的景象难以磨灭。经世济民的谋略在心中透彻,面对纷杂繁华的眼界宽广。世间人情与治国策略,怎敢将它当作奇异的闲书来看待。
注释
指台湾地区。古代称山南水北为阳,这里‘台阳’可能是台湾某个地理方位或指代整个台湾地区。;磨灭,这里‘山水象难刊’是说山水的景象难以被磨灭,形容其独特而持久的魅力,读kān。;经世济民,指治理国家、拯救庶民等政治抱负。;繁华、富丽,这里表示书中体现出面对繁华世界的见识。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点题,表明捧读《台阳笔记》后的总体感受是内容丰富。颔联运用了意象描写,通过‘草花’‘山水’的描写,从自然的角度来暗示书中关于台阳地区的描写具有一种古朴自然、难以磨灭的韵味。颈联则转向对书中蕴含的思想内容的赞赏,‘经济胸中透,纷华眼界宽’,写出书中既有经世济民的智慧,又有开阔的视野见识。尾联则是强调此书的重要性,不只是简单的一本书,而是融合了世情与治策的重要著作。从情感表达上,全诗充满了对《台阳笔记》的敬重与推崇之情。在意境营造上,前两联描绘出一种古朴、宏大的意境,后两联则更侧重于思想境界的表达。主题思想围绕着对《台阳笔记》的高度评价展开,突出其在内容、思想等多方面的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。