台阳笔记题词其一

清 · 包礼 · 七言律诗

原文
要从沧海涉风波,才算人间阅历多。
剿寇奇功同大树,论文雄辩等长河。
台阳德政苍生福,山左清名白雪歌。
一自归来无个事,行踪到处寄吟哦。
译文 / 白话释义

必须从沧海之上经历风波,这才能算是人世间阅历丰富。剿灭贼寇的奇功如同大树般卓著,论文时的雄辩可比长河滔滔不绝。在台湾的德政是百姓的福分,在山东的清名就像《白雪歌》一样被传颂。自从归来之后没有什么事,行迹所到之处都寄托在吟诗之中。

注释

台湾的别称。;旧指山东省,因在太行山之左(东),故称。;《白雪歌》是古乐曲名,这里用以指代高雅的事物,出自宋玉《对楚王问》,有‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。是其曲弥高,其和弥寡。’

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了一种假设与结论的句式,强调了经历沧海风波才算是阅历多,以一种较为宏大的意象‘沧海风波’开篇,给人以雄浑之感。颔联使用了比喻的手法,将剿寇奇功比作大树,形象地表现出功绩的卓著,把论文雄辩比成长河,体现出雄辩滔滔不绝的态势。颈联中‘山左清名白雪歌’运用典故,以‘白雪歌’的高雅来烘托人物在山左(山东)的清名。情感表达上,既有对诗中人物在台阳的德政和山左的清名的赞美之情,也透露出一种对其经历丰富、功成名就的钦佩。在意境营造方面,诗中出现的‘沧海’‘大树’‘长河’等意象,构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕着对人物的赞美展开,赞美其丰富的阅历、卓越的功绩、清明的声誉以及高雅的才学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。