太液池歌
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
腥鲜龙气连清防,花风漾漾吹细光。
叠澜不定照天井,倒影荡摇晴翠长。
平碧浅春生绿塘,云容雨态连青苍。
夜深银汉通柏梁,二十八宿朝玉堂。
译文 / 白话释义
太液池里散发着带有腥味的龙气,弥漫到清冷的宫墙,风吹动着繁花,轻拂着微弱的光线。层层波澜不定地映照天空,倒影在晴日下晃动,池边的翠色绵延悠长。平静碧绿的池面在浅春时节泛起绿意,云彩的模样和雨的态势连接着青天。深夜银河与柏梁台相通,二十八星宿朝向玉堂。
注释
皇宫园林中的池沼名,多为皇家园林景致的重要组成部分。;又腥又鲜的气味,这里形容龙气的独特气息。;指皇宫的禁卫。这里也可理解为宫墙之类的屏障,qīng fáng。;层层的波澜,dié lán。;这里指天空,古人认为天如井状。;青天,qīng cāng。;银河。;柏梁台,汉代的台名,这里泛指宫殿建筑,bǎi liáng。;中国古代天文学家把天空中可见的星分成二十八组,叫做二十八宿。;宫殿的美称。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用描写手法。首句‘腥鲜龙气连清防’通过‘龙气’这样神秘的意象奠定了全诗神秘奇幻的基调。诗中‘叠澜不定照天井,倒影荡摇晴翠长’对太液池的波澜和倒影进行细致描写,动静结合,‘叠澜不定’写出了波澜的动态,‘倒影荡摇’则在动态中更体现出一种虚幻感,‘晴翠长’又将视野拉远,描绘出池边景色的悠远绵长。在情感表达上,诗人对太液池的描写中似乎蕴含着一种敬畏与赞叹之情,如对龙气、星宿等元素的描写,营造出一种神秘、宏大的意境。主题思想上,通过对太液池景色以及其关联的天文等元素的描写,展现出一种天地交融、神秘奇幻的景象,或许也暗示着皇家宫苑的威严与神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。