太原赠李属侍御

唐 · 杨巨源 · 七言绝句

原文
路入桑干塞鴈飞,枣郎年少有光辉
春风走马三千里,不废看花君绣衣
译文 / 白话释义

道路延伸进入桑干边塞,大雁正在飞翔,枣郎(李属)年少有为,散发着耀眼的光辉。在春风中骑马驰骋三千里路,也不会耽误身着锦绣官服的你赏花游玩。

注释

桑干河,在今河北、山西等地。;塞雁,边塞的大雁。鴈,yàn,同‘雁’。;古时御史所穿的衣服,这里指代侍御的身份。

赏析

这首诗在意境上,首句描绘出一幅塞外大雁飞翔的画面,展现出一种开阔而略带萧瑟的氛围,为人物的出场铺垫了一个宏大的背景。写作手法上,前两句采用白描手法,简洁地勾勒出李属侍御的形象特点,以‘枣郎年少有光辉’直接点明其年少有成,形象鲜明。情感表达上,诗人对李属侍御充满了欣赏与赞美之情,从‘有光辉’和‘春风走马’等词句中可看出对其年少有为的赞赏,‘不废看花君绣衣’又表现出一种轻松惬意的态度,认为他在忙碌公务的同时也能享受生活。主题思想上,通过对李属侍御形象和行程的描写,表达了诗人对他的喜爱与钦佩,也侧面反映出当时的社会风貌,年轻才俊能够在广阔天地间施展才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。