太宰袁公抑之同访虎丘得二首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
栩栩同仙舫,遥遥指佛庐。
寻常一醉地,三十五年余。
和靖台频圮,生公石自如。
人生几坚脆,罢酒更踟蹰。
译文 / 白话释义
如同仙人的船儿轻快地前行,远远指向佛塔所在之处。这里是往昔常常醉倒的地方,距离那时已经过去了三十五年有余。和靖台频频坍塌毁坏,生公石却依然保持原样。人生有多少坚固与脆弱之事呢,放下酒杯之后更是徘徊犹豫。
注释
形容生动活泼的样子,这里形容船行轻快如同仙人的船。出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;塌坏,倒塌。如‘方命毁族者,必雉兔也;去小知而大知明,去善而自善矣。儿子动不知所为,行不知所之,身若槁木之枝而心若死灰。若是者,祸亦不至,福亦不来。祸福无有,恶有人灾也!’中的‘室始洞然,人可仆也;室始圮也,人可安也。’
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘栩栩同仙舫,遥遥指佛庐’通过描写乘船前行的动态,‘栩栩’生动地表现出船行的轻快,‘遥遥’则写出目的地的遥远,以动景开篇。颔联‘寻常一醉地,三十五年余’采用今昔对比,往昔的沉醉与如今三十五年过去后的感慨,流露出时光匆匆之感。颈联‘和靖台频圮,生公石自如’以和靖台的频繁坍塌与生公石的不变再次进行对比,借物的坚脆暗喻人生的无常。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝的惆怅,又有对人生无常的感叹,从曾经的醉地回忆到如今看到古迹的变化,层层递进地表达出复杂的情绪。在意境营造上,通过描写虎丘的佛庐、和靖台、生公石等景象,构建出一种带有历史沧桑感和淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着时光、人生的变化与不变展开思考,在游览虎丘的过程中抒发了对人生的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。