探春慢·立夏日看汪园莺粟
清 · 曹溶 · 五言
原文
湖雨斜收,锦帆脉脉,闲游一任疏散。弄酒台荒,买歌金尽,白发难教且缓。闻道临风处,剩无数、腰肢香软。愁红怨绿平分,韶光还放轻暖。
细数隔年花信,过老圃商量,翠靥重剪。乳燕来时,杜鹃啼后,别占谁家池馆。不向东君笑,似失路、琵琶天远。客里怜伊,凭栏唤将春转。
译文 / 白话释义
湖面上的雨渐渐斜收,华丽的船只默默地行驶着,随意地游玩着。摆弄酒的高台已经荒废,购买歌女的钱财也用尽了,白发渐生也难以让人着急。听说在迎风的地方,剩下无数腰肢柔软、香气扑鼻的莺粟花。忧愁的红花和哀怨的绿叶平分了春色,美好的时光还在释放着淡淡的温暖。仔细数着隔年的花信,经过老的花圃商量,重新修剪翠绿的花朵。乳燕飞来的时候,杜鹃啼叫之后,它们又占据了谁家的池馆。不向东君微笑,就像迷失了道路、琵琶声在遥远的天边。在客居的地方怜惜它们,靠着栏杆呼唤着让春天回转。
注释
形容含情凝视,情意绵绵的样子。这里形容锦帆行驶时的缓慢、悠长,仿佛含情脉脉。;指行动散漫、自由,不受拘束。描绘出游玩时的随意状态。;翠绿色的酒窝,这里指莺粟花的花瓣。常用来形容花朵的娇艳。;传说中的司春之神。在诗中借指春天,如‘不向东君笑’,表达对春天的一种态度。
赏析
文学手法方面,通过‘闲游’‘弄酒台荒’等词句营造出一种悠闲与失落交织的氛围,‘愁红怨绿’则运用了拟人的手法,赋予花朵情感,增强了画面的感染力。情感表达上,既有对时光流逝、青春不再的感慨,如‘白发难教且缓’,又有对莺粟花的怜惜之情,‘客里怜伊’直抒胸臆。意境营造上,描绘了湖雨初收、船只闲游的景象,与荒废的台榭、娇美的莺粟花相互映衬,形成了独特的意境。主题思想上,以莺粟花为线索,抒发了诗人在夏日里的种种心境和对时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。