唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
绕树迎檐手自攀,芳华一别几时还。
隔山染黛眉生彩,近水浮波瀔有斑。
迟暮莫深公子怨,清虚欲儗道机闲。
菀枯荣谢须臾事,便好求丹学驻颜。
译文 / 白话释义

环绕着树木迎着屋檐用手攀折花枝,美好的芳华一旦告别什么时候才能回来。隔着山峦仿佛黛眉染上了色彩,靠近水边漂浮的波浪如同有斑纹。暮年不要有太深的公子般的哀怨,要追求清虚就好像道机般闲适。繁荣枯萎荣耀凋谢都是短暂的事情,就应该去求丹药学习留住容颜。

注释

水名,这里指水波的样子。;比拟,类似。;茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘绕树迎檐手自攀,芳华一别几时还’,通过描写手攀花枝这一动作以及对芳华不再的疑问,开篇即营造出一种对时光易逝、美好不再的感叹氛围。颔联‘隔山染黛眉生彩,近水浮波瀔有斑’,对仗工整,‘隔山’对‘近水’,‘染黛眉’对‘浮波瀔’,通过描写远处山的色彩和近水的波光,将落花之景置于一种山水画卷之中,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,颈联‘迟暮莫深公子怨,清虚欲儗道机闲’体现出一种对暮年的豁达态度,劝人不要哀怨,要追求闲适的道家境界。尾联‘菀枯荣谢须臾事,便好求丹学驻颜’,把花草的荣枯归结为须臾之事,从而引出求丹驻颜,反映出一种对时光匆匆的无奈以及对永恒美好的向往。整首诗意境开阔又略带怅惘,主题围绕落花展开,表达了对时光、生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。