唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
何处送春不可怜,人事物情俱黯然。
纵有连夜天工手,能那一朝东风颠。
翻将此日忆昨日,岂有来年异依据。
风光尚留满眼醉,明霞轩轩月娟娟。
译文 / 白话释义

哪里送别春天不让人怜惜呢,人和事物的情状都显得黯淡无光。纵然有连夜如同天工一般的妙手,又怎能抵挡那一朝东风的狂颠(将花吹落)。反而要在今日回忆昨日(的繁花盛景),难道来年就会有不同的依据(花还会再开,但同样会落)。眼前还留存着醉人的风光,明丽的云霞自在舒展,月亮柔美可爱。

注释

轩昂、舒展的样子,在这里形容云霞自在舒展的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘岂有来年异依据’,增强了诗歌的语气,引发读者的思考。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对春天逝去的惋惜之情,通过‘何处送春不可怜,人事物情俱黯然’直接抒发,将送别春天时人们普遍的伤感情绪与周围事物的状态相融合,让这种情感更加浓郁深沉。在意境营造上,诗的结尾‘风光尚留满眼醉,明霞轩轩月娟娟’描绘出虽然春将逝去,但仍有美好的风光留存,在一片黯淡之中又有一丝亮色,形成一种复杂而微妙的意境。主题思想围绕着对春去的感叹,既感慨美好易逝,又在无奈之中对当下留存的美有所珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。