唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
岂有探春兴不豪,飘零无那首重搔。
花羞玉女宁长妒,果掷潘郎已二毛。
晚谢肯缘依锦槛,纷飞亦自稳篱蒿。
十年寂寞江淹梦,五色虚疑入彩毫。
译文 / 白话释义
哪里会有探寻春天却没有豪兴的情况呢,面对花朵飘零无可奈何地频频挠头。花比玉女还要娇羞,哪会一直嫉妒呢,果实落下时潘郎已经头发斑白。晚谢或许是因为依靠着华美的栏杆,四处纷飞也能安稳于篱笆蒿草之间。十年如同江淹般寂寞的梦境,徒然怀疑有五彩的神笔能描绘这落花景象。
注释
无奈。;头发斑白,常用以形容中年人的状态,这里指年华老去。;华美的栏杆。;篱笆下的蒿草,这里指落花的归宿之处。;江淹梦笔的典故,江淹曾梦到有神人授予他五彩笔,之后他才华横溢,后来五彩笔被收回,他就才思枯竭。这里用以感慨时光流逝,才华难再。
赏析
从文学手法来看,首联‘岂有探春兴不豪,飘零无那首重搔’采用反问起兴,强调探春应有的豪兴,而面对落花飘零又只能无奈挠头,形成一种情绪上的反差。颔联‘花羞玉女宁长妒,果掷潘郎已二毛’运用典故,将花比作玉女,果落关联潘郎二毛,增添了诗歌的文化内涵和古朴韵味。颈联‘晚谢肯缘依锦槛,纷飞亦自稳篱蒿’一写晚谢的原因,一写纷飞的归宿,对仗工整,富有画面感。尾联‘十年寂寞江淹梦,五色虚疑入彩毫’化用江淹梦笔的典故,表达一种时光流逝、繁华如梦的感慨。在情感表达上,诗中既有对落花飘零的无奈与同情,也有对时光和人生境遇的喟叹。在意境营造上,通过落花这一意象构建出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕落花展开,体现出对自然现象的感怀以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。