唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
高楼慵上客心伤,望望华林半就荒。
闻说仙人佩留玦,可能公主额添妆。
轻同飞絮因风乱,弱伴游丝学舞长。
若道返魂真有树,愿从西海问奇方。
译文 / 白话释义

在高楼上也慵懒得不想上去,客人心中满是哀伤,远远望去那片华美的树林已经大半荒芜了。听说仙人遗留佩玦(暗指落花如仙人配饰掉落),又或许可以像公主额上贴花黄那样给人添妆(也是形容落花)。落花轻盈得如同随风乱舞的飞絮,柔弱得像游动的蛛丝学着起舞那样长长的飘动。如果真的有能让魂魄返回(让落花重开)的树,愿意到西海去探寻那奇妙的方法。

注释

困倦,懒。如‘慵懒’,就是懒惰、懒散的意思。;半环形有缺口的佩玉。在古代,常被用作表示决绝或决断的象征物。;修饰、打扮。这里指古代女子额上的妆容,如贴花黄等。

赏析

在文学手法上,首联‘高楼慵上客心伤,望望华林半就荒’采用了情景交融的手法,通过描写自己慵懒登楼的状态以及看到华林半荒的景象,奠定了哀伤的情感基调。颔联‘闻说仙人佩留玦,可能公主额添妆’运用典故,以仙人佩玦和公主额添妆来比喻落花,新奇而富有想象力,把落花与神话传说联系起来,增添了一种神秘的氛围。颈联‘轻同飞絮因风乱,弱伴游丝学舞长’则是典型的比喻手法,将落花比作飞絮和游丝,生动地描绘出落花轻盈、柔弱、随风飘舞的姿态。在情感表达方面,整首诗都弥漫着一种哀伤、惆怅之情,从客心伤,到对华林荒芜的感慨,再到对落花飘零的怜惜,这种情感贯穿始终。在意境营造上,通过对高楼、华林、落花、飞絮、游丝等意象的组合,构建出一种凄美、荒芜、落寞的意境。主题思想围绕着对落花的惋惜以及由此引发的对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。