唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
累累结子何青青,怜香惜玉事杳冥。
忘忧已愧树背草,纪历敢附阶前蓂。
词客诗筹还堪赋,玉人歌管未许停。
吾意亦复不可败,长醉空林不愿醒。
译文 / 白话释义

果实累累多么青翠啊,怜惜香花美玉之事已遥远难寻。我惭愧不能像背阴处的萱草一样使人忘忧,也不敢像阶前的蓂荚一样能纪日。文人墨客还能够写诗筹来赋诗,美人的歌声与管乐也不被允许停止。我的心意也不会被挫败,长久沉醉在空旷的树林里不愿意醒来。

注释

形容高远、深远,这里表示遥远难以追寻的意思。;蓂荚,古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。

赏析

从文学手法上看,首联‘累累结子何青青,怜香惜玉事杳冥’通过描写果实累累与香玉之事的对比,以景衬情,营造出一种物是人非的惆怅感。颔联运用典故,‘忘忧已愧树背草,纪历敢附阶前蓂’,借萱草忘忧、蓂荚纪历的典故,表达自己的自谦与复杂心境。情感表达方面,诗中既有对往昔美好事物消逝的感伤,又有在当下情境中的自我坚守。在意境营造上,诗中既有累累果实的清新画面,又有空林长醉的寂寥意境。主题思想上,反映出诗人对时光流逝、美好不再的感慨,同时又传达出一种坚守自我、不为外界所扰的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。