唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
缓步寻春到碧岩,感时溅泪湿青衫。
每归桃洞鱼同入,为献仙人鹿解衔。
飞幔忽惊金菊帐,点船虚认阿摩帆。
子规莫是情痴者,流血啼春口未缄。
译文 / 白话释义

慢慢踱步去寻找春天的踪迹,来到碧绿的山岩,感伤时节而落泪,泪水打湿了青色的衣衫。每次回到桃花洞时就像鱼一同进入般自在,想要献给仙人时,鹿儿懂得松口放下口中之物。飘动的帷幔忽然让人惊觉那是金色的菊花帐幕,指点着船只却错认是阿摩的船帆。杜鹃鸟难道是痴情之人吗?啼血悲春嘴巴却还未闭上。

注释

青绿色的山岩,这里是诗人寻春所至之处,作为诗歌中的一个重要环境描写,为全诗奠定了一种清幽的基调。;在古汉语中,青色的衣衫。在唐代,官职低的服色为青,这里也可表示诗人自身身份或者一种失意的状态,同时也是化用前人诗句表达感伤情绪。;可能是指桃花源的山洞,是世外桃源的入口,常用来象征美好的地方或者理想境界,在诗中暗示一种美好的所在。;放下口中所衔之物,这里描写鹿的灵性,在诗中构建出一种独特的画面感,或许也暗示一种奉献或者顺从的态度。;用金色菊花装饰的帷帐,是一种华丽而独特的意象,为诗歌增添了一抹艳丽而又略带虚幻的色彩。;可能是特定的指代,也许是某个人(如名叫阿摩之人)的船帆,或者是一种具有特殊意义的船帆,在诗中起到一种增添神秘和引起联想的作用。;即杜鹃鸟,杜鹃啼血是古典诗词中常见的意象,常常与哀怨、悲苦的情感相联系,在这里用来烘托全诗的感伤氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了不少典故。如‘感时溅泪湿青衫’化用杜甫‘江州司马青衫湿’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和感伤色彩。‘桃洞’可能暗用桃花源的典故,给人一种世外桃源般的美好想象。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、感伤与幽思之情。诗人在寻春过程中感时伤世,从溅泪湿衫等描写中可深切感受到。在意境营造方面,诗中描绘了碧岩、桃洞等景色,又有金菊帐、阿摩帆等独特的意象,营造出一种亦真亦幻、略带哀伤的氛围。主题思想上,既有对时光、世事的感怀,又似有对某种美好事物的寻觅与失落。整体而言,诗歌通过丰富的意象和典故,将复杂的情感融入到所营造的意境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。