唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
嫣然几朵失当窗,无复高烧照玉缸。
梦托云行归楚峡,句传枫落冷吴江。
谁怜织锦诗千首,独往听鹂柑一双。
衰贱也甘同腐草,闲情飘荡未教降。
译文 / 白话释义
几朵娇美的花已经不在正对着窗户的地方了,不再有那明亮的灯光映照玉制的灯盏。梦境随着云朵飘向楚地的峡谷,诗句里传达着枫叶飘落吴江的清冷。谁会怜惜那写了千首诗的织锦才女呢,独自前往去听黄鹂鸣叫,手持一双柑橘。我虽然衰败低贱也甘愿像腐草一样,这闲情飘荡而不曾被磨灭。
注释
美好貌,常用来形容花朵娇艳的样子,出自宋玉《登徒子好色赋》‘嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。’;正对着窗户,这里表示花朵原来所在的位置。;玉制的灯盏,此处用以形容过去美好的场景中有明亮的灯光映照。;这里可能指代像苏蕙那样富有才情,能织锦写诗的女子,用典以表达自身的才情和不被理解的落寞。;聆听黄鹂的鸣叫,是一种闲适的行为,表现出一种在寂寞中的自我消遣。
赏析
在意境上,诗中营造出一种清冷、落寞且带有淡淡的惆怅之感。开篇通过‘嫣然几朵失当窗’描绘出落花之后场景的变化,一种消逝之感油然而生。‘无复高烧照玉缸’进一步强化这种消逝带来的空寂。写作手法上,善用典故,‘梦托云行归楚峡’可能暗用楚王梦神女之事,‘句传枫落冷吴江’化用‘枫落吴江冷’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和幽深感。情感表达方面,诗人借落花之事,抒发自己的寂寥之情,如‘谁怜织锦诗千首’中有着一种不被理解、怜惜的孤独,而‘衰贱也甘同腐草’表达出一种自甘低微却又有着不屈从于这种处境的闲情。主题思想上,通过落花的命运映射自身,感慨自身的境遇,在寂寞中又坚守着内心的某种情愫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。