唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
锦障雕阑宴赏馀,山家犹是看花初。
合欢酒仗诗为妁,擘柳风前雨已疏。
士女穿林攀惋惜,游人归骑踏踟蹰。
登楼更送遥遥望,无数春愁一啸舒。
译文 / 白话释义
在华丽的锦帐与雕花栏杆之处宴饮赏玩之后,山里人家才刚刚开始看花。对着合欢酒,以诗为媒(妁),在风中分擘柳枝的时候雨已经稀疏了。男女穿过树林攀折花朵,心怀惋惜,游玩的人骑马归去时脚步踟蹰。登上高楼再远远地眺望相送,无尽的春愁在一声长啸中舒展。
注释
锦制的步障。用于遮蔽风尘或视线等,多形容豪华的景象。;雕花的栏杆。;媒人。这里‘诗为妁’是一种独特的比喻用法,把诗比作合欢酒的媒人。;分开柳枝。古时有折柳送别的习俗。;形容脚步缓慢,心中犹豫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将锦障雕阑处的宴赏已过和山家刚刚开始看花作对比,突出不同之处。颔联‘合欢酒仗诗为妁’颇为新奇,把酒与诗联系起来,用‘妁’这一独特的比喻,给人以独特的阅读体验。‘擘柳风前雨已疏’则营造出一种略带伤感的氛围,风雨渐消的景象暗示着美好事物的消逝。情感表达上,诗中既有对落花的惋惜之情,如‘士女穿林攀惋惜’,也有春愁的抒发,像结尾‘无数春愁一啸舒’,将春愁通过登楼远望后的啸声释放,体现出一种复杂而深沉的情感。在意境营造方面,通过描写宴赏、看花、风雨、士女攀花、游人归去、登楼远望等多个场景,构建出一幅富有层次感的暮春图景。主题思想上,以落花为线索,表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。