唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
何心大地自春敷,谁解东皇事有无。
残蕊辞条飞欲尽,长林携酒约应虚。
千林烟雨鹃啼暮,一曲关山笛吹孤。
但悟空花原不著,莫从尘世问荣枯。
译文 / 白话释义

大地自行呈现春天的景象又有何意呢,谁能明白春神之事到底是有还是无呢?残败的花蕊从枝条飘落即将落尽,在长林里携酒共游的约定应该是落空了。千万树林在烟雨之中杜鹃啼叫直到傍晚,吹奏一曲《关山月》笛声显得孤独。只要明白空幻的花原本就没有实体(不沾着于尘世),就不要从尘世中来追问繁荣和枯萎了。

注释

春天铺展(呈现出春天的景象)。敷,铺开、展开的意思。;这里指春神。是神话中的司春之神。;离开枝条。辞,离开。条,枝条。;杜鹃啼叫。杜鹃鸟的啼声往往带有哀怨的情绪,在古典诗词中常被用来渲染悲戚的氛围。;虚幻之花,比喻不切实际的东西。佛教语中常以空花来表示诸法的空相。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘何心’‘谁解’的使用,发人深思,引起下文对落花以及相关情境的描写,同时设置了一种神秘的氛围。颔联中‘残蕊辞条飞欲尽’是视觉描写,生动地描绘出落花的状态,‘长林携酒约应虚’则是一种情感的转承,从落花的景象转到人事的不如意,虚实结合。颈联‘千林烟雨鹃啼暮,一曲关山笛吹孤’是写景抒情的妙笔,千林、烟雨、鹃啼、暮景,构成一幅凄迷的画面,再加上孤独的笛声,从听觉和视觉多方面营造出一种孤寂、落寞的意境,借景抒情,情景交融。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光流逝、美好消逝的无奈之感,以及一种超脱尘世、不问荣枯的旷达情怀。主题思想上,通过落花这一意象,探讨了自然的变幻、人事的无常,以及如何看待世间的荣枯等哲学性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。