唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵一东

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
每到花时意况佳,漫疑春色在山斋。
未模锦障归高帐,且放芳茵布小阶。
为报深恩楼分坠,肯拚薄命骨同埋。
绿阴何必秾华减,游侣还堪其写怀。
译文 / 白话释义

每到花开的时候心情就很好,徒然地怀疑那春色就在山间的屋舍里。没有用锦障来装饰高大的帐幕,暂且让芳草布满小小的台阶。为报答深深的恩情哪怕像落花从高楼坠落,怎肯舍弃这薄命如同与落花一同被掩埋。绿树成荫又何必担心繁花减少,游玩的伴侣还可以借此抒发情怀。

注释

情形,景况。这里‘意况’表示心情、情绪。;仿效,效法。在这里有装饰、布置的意思。;锦制的步障。古代帝王贵族出行时,设于道旁以蔽风尘。这里用来形容华丽的装饰。;繁盛艳丽的花朵。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出花开时自己的好心情,‘漫疑’一词增添了一种悠然的情致。颔联通过‘未模……且放……’的句式,形成一种取舍之间的对照,锦障与芳茵,高帐与小阶,在对比中展现出一种淡泊名利、亲近自然的态度。情感表达方面,颈联中‘为报深恩’‘肯拚薄命’体现出一种重情重义的情怀,借落花表达出对恩情的执着,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中既有山间屋舍的宁静春色,又有落花坠楼、薄命同埋这样稍显凄美却又壮烈的画面,动静结合,形成独特的氛围。主题思想上,全诗围绕落花展开,通过对落花的态度以及落花所引发的思考,表达出对生活、恩情、命运的感悟,以及在自然景象中的情怀抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。