唐词

明 · 徐定夫 · 七言绝句

原文
禁门秋草雨中生,睡醒芙蓉小帐清。
几日内庭宣唤少,紫薇花底学吹笙。
译文 / 白话释义

宫禁的门边长满秋草,在雨中生长着,睡醒后芙蓉色的小帐内一片清冷。好多天来,在宫廷内被传唤的次数很少,于是就在紫薇花下学着吹笙。

注释

宫禁的门。禁,指宫廷。古代宫廷戒备森严,禁止随意出入,所以称禁门。;用芙蓉图案装饰或者颜色如同芙蓉的小帐子。芙蓉,这里指芙蓉花,常被用于装饰,象征美好。小帐,一种比较小的帷帐,多用于休息的地方。;皇宫内的庭院,这里指宫廷内部。;一种花卉,常被种植于宫廷之中。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写禁门秋草这一景象,运用了以景衬情的手法,秋草往往给人以荒芜、寂寥之感,为后文营造出清冷的氛围奠定了基础。‘睡醒芙蓉小帐清’则细致地描绘了居住环境,‘芙蓉小帐’点明了物件的精美,但‘清’字又透露出一种孤寂。后两句‘几日内庭宣唤少,紫薇花底学吹笙’叙事,其中‘紫薇花底’再次点明环境,将主人公置于这样一个特定的场景之中,看似平常的叙述,却将一种宫廷女子的寂寥、无所事事的生活状态表现出来。从情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥和失落之情。在意境营造方面,整体意境清冷、寂寥,通过秋草、小帐、紫薇花等意象构建出一种宫廷深处的清冷画面。主题思想上反映了宫廷女子生活的清冷与无聊,以及那种被冷落之后的寂寥情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。