唐多令 草

清 · 杨搢 · 五言

原文
旧梦绕池塘,新愁特地长
费王孙,几许回肠
行遍天涯浑不断,青未了,又回黄
金勒马蹄香,乐游原上忙
对西山,脉脉斜阳
只有春晖难报答,刚一寸,暗心伤
译文 / 白话释义

旧日的梦境总是萦绕着池塘,新生的愁绪格外悠长。让王孙公子费尽心思,愁肠九转。走遍天涯到处都有草的踪迹连绵不断,刚还是青葱一片,又变成枯黄。金络头装饰的马蹄带着香气,在乐游原上欢快地奔跑。面对着西山,那脉脉含情的斜阳。只有春天的阳光难以报答,才刚有一寸,心中暗暗哀伤。

注释

格外,特别。宋·辛弃疾《水调歌头·和马叔度游月波楼》:‘东岸绿阴少,杨柳更须栽。莫教虚度春秋,过了却伤怀。待把衣冠轻换, 杖藜里巷, 除了醉吟风月, 事事不曾知。 老子旧游处, 回首梦耶非。 溪上枕, 竹间棋。 怕寻酒伴, 忺来后、各付谁知。 千古兴亡休问, 百年欢笑, 能得几多时。 有酒当歌舞, 得闲且欢娱。 无计奈君何, 君自不肯住, 早晚会家山。 乃翁依旧管些儿, 管竹管山管水。 管甚闲愁万种, 管甚离恨千般。 我自乐天真, 君莫笑吾狂, 且醉且狂歌。 特地暮云开, 一扫胸中块垒, 极目楚天舒。 落日绣帘卷, 亭下水连空。 知君为我新作, 窗户湿青红。 长记平山堂上, 欹枕江南烟雨, 杳杳没孤鸿。 认得醉翁语, 山色有无中。 一千顷, 都镜净, 倒碧峰。 忽然浪起, 掀舞一叶白头翁。 堪笑兰台公子, 未解庄生天籁, 刚道有雌雄。 一点浩然气, 千里快哉风。 今古几流转, 身世两悠悠。 那知此日新亭, 不见古人, 漫说英雄。 江上楚山翠, 三湘天际流。 老眼静中看, 一笑问沙鸥。 谁似东坡老, 白首忘机。 特地小迟留, 把酒问斜阳, 可似旧温柔。 古往今来多少事, 渔唱起三更。’;原指贵族子弟,后也泛指游子。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,这里借指被草牵动情思的人。;金饰的带嚼口的马笼头。唐·杜牧《街西长句》:‘银秋騕褭嘶宛马,绣鞅璁珑走钿车。 仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。 风吹柳带摇晴绿,蝶绕花枝恋暖香。 多把芳菲泛春酒,直教愁色对愁肠。 王霸终思隐岩窦,浮荣岂足恋朝簪。 归来冷笑悲身事,唤妇呼儿索酒斟。 八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。 碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。 斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。 不是幽人偏爱静,实在尘世太难安。 金勒马嘶芳草地,玉楼人醉杏花天。 为报今年春色好,花光月影宜相照。 欲知此夜碧天高,试看今宵明月皓。 前夜月当楼,两眉愁。 此夜月随人,到天明。 明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。 昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。 烛残漏断频欹枕,起坐不能平。 世事漫随流水,算来一梦浮生。 醉乡路稳宜频到,此外不堪行。’

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘旧梦绕池塘,新愁特地长’采用对仗,工整地写出草带来的思绪,旧梦与新愁形成时间上的对照,将情感的跨度拉开。‘费王孙,几许回肠’运用典故,‘王孙’有游子之意,借王孙对草的情感来寄托自身的情思,同时‘几许回肠’将无形的愁思具象化。‘行遍天涯浑不断,青未了,又回黄’既写出草的生长特性,天涯到处都有草的踪迹,又暗示着愁绪如草一般难以断绝。下阕‘金勒马蹄香,乐游原上忙’描绘出一幅生动的画面,然而在这欢快的场景背后,‘对西山,脉脉斜阳。只有春晖难报答,刚一寸,暗心伤’却笔锋一转,面对斜阳产生对春晖难报的感伤,以景衬情,借斜阳和春晖表达出内心深处难以言说的愧疚与愁情。在意境营造上,通过对池塘边的草、天涯的草、乐游原上的景象等描写,构建出一种略带惆怅、落寞的氛围。主题思想围绕着由草引发的愁绪,表达出对时光流逝、难以报恩的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。