唐多令·匠中书怀
清 · 龚自珍 · 五言
原文
二十五长亭。垂杨照眼青。付春风、短梦零星。斜倚雕鞍无气力,浑不似,俊游人。
春意太憨生。春愁唤不醒。负华年、谁更怜卿。惟有填词情思好,无恙也,此花身。
译文 / 白话释义
二十五个长亭依次排列。低垂的杨柳映入眼帘,一片青葱。把自己交付给春风,短暂的美梦变得零零散散。斜靠着雕饰精美的马鞍,浑身没有力气,完全不像那些风度翩翩的出游之人。春天的意味太过浓重。春天的愁绪怎么也驱赶不走。辜负了美好的年华,又有谁更怜惜自己呢?只有填词时的情思还算美好,还好啊,自己就像这填词之事一样没有什么改变。
注释
娇痴、幼稚的样子,这里形容春意浓重得有些肆意。;指没有疾病或灾祸等,这里表示自身像填词之事一样安好。
赏析
从文学手法上看,此词运用了情景交融的手法。上阕描绘了长亭、垂杨、春风等景象,如“二十五长亭。垂杨照眼青”,勾勒出一幅春日之景,而“斜倚雕鞍无气力”则将人物融入景中,表现出一种慵懒无力之感。情感表达方面,词中充满了一种惆怅和自怜的情绪。‘春意太憨生。春愁唤不醒。负华年、谁更怜卿’几句,将春愁与自伤年华虚度的情感相融合。在意境营造上,整体营造出一种春日里慵懒、惆怅的意境。主题思想围绕着词人对时光流逝、无人怜惜的感伤以及对填词的寄托,词人在感慨自己年华虚度、缺乏活力的同时,在填词中找到了一丝慰藉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。