唐多令·沈石友宅同王觉斯听歌达旦

清 · 曹溶 · 五言

原文
何处号多情,秋波心畔青。古长安、不少银筝。会得中年陶写意,商女唱,也轻盈。
休便踏霜行,今宵换鬓星。卷金蕉、添个茶铛。纵是沈郎能谱韵,听醉语,不分明。
译文 / 白话释义

哪里是称作多情的地方呢,那秋波在心中如同青色一般。在古老的长安,并不缺少银筝。能够懂得中年时陶渊明般的写意之情,歌女歌唱,也显得轻盈。不要就踏着霜行走,今晚鬓角已增添星星般的白发。卷起金色的芭蕉叶,添上一个煮茶的器具。纵然是沈郎能够谱写韵律,听着醉语,也变得不分明了。

注释

秋天的水波,常用来比喻美女的眼睛,这里指眼中的深情。;像陶渊明那样表达心意,陶指陶渊明,他常以田园生活来寄托自己的情怀,此处表示在听歌中寻求内心的宁静与写意。;歌女,古代商音悲凉,故以商女指代唱歌的女子。;踏着霜行走,描绘夜晚行走时的寒冷和孤寂。;鬓角增添星星般的白发,形容岁月的流逝和人到中年的沧桑。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比和烘托的手法。以秋波的‘青’与银筝的华丽相对比,烘托出一种繁华中的孤寂。情感表达上,既有着对中年生活的感慨,又有对听歌赏乐的沉醉,情感细腻而复杂。意境营造上,营造出了一个秋夜听歌的氛围,古长安的背景增添了历史的厚重感,‘霜行’‘换鬓星’等词句又体现出时间的流逝。主题思想方面,主要表达了对中年生活的感悟以及在听歌赏景中暂时忘却烦恼的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。