唐多令·乙酉七夕感悼
清 · 曹溶 · 五言
原文
梧叶一声干,瑶华再见难。洞箫中、清泪成团。惆怅仙翁骑白凤,刚遇得,汉宫残。
乞巧欲追欢,银河入夜寒。鹊双飞、不到长安。从此天孙新样锦,空付与,玉楼看。
译文 / 白话释义
梧桐树的叶子被秋风吹得发出一声干涩的声响,那美好的瑶华(指七夕的神话传说等美好事物)再次相见已是困难重重。在洞箫的吹奏声中,清泪纷纷聚成团。心中惆怅,那仙人骑着白凤,刚刚相遇,却又到了汉宫将残之时。乞求巧艺想要追寻欢乐,可银河在夜晚却显得格外寒冷。喜鹊双双飞翔,却飞不到长安。从此之后,织女新样的锦缎,只能白白地交付给那玉楼中的人去观赏。
注释
梧桐树的叶子,常被用来渲染秋天的氛围,在诗词中常象征着凄凉、孤寂。;原指美玉,这里借指七夕的神话传说、美好事物等,增添了诗词的浪漫色彩。;一种管乐器,其声音清幽婉转,常被用于抒发哀怨、凄凉的情感。;神话传说中的仙人,这里可能指七夕传说中的牛郎织女等,增加了诗词的神话色彩和奇幻氛围。;指织女星,传说中她是天帝的孙女,善于织布,常被用来指代织女,在诗词中常与七夕相关。
赏析
这首词从意境营造上,通过'梧叶一声干'营造出秋意萧瑟的氛围,'洞箫中、清泪成团'则增添了凄凉之感,将七夕的感伤烘托得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比,如'仙翁骑白凤'与'汉宫残'的对比,突出了时光的流逝和美好事物的易逝。情感表达方面,词人以细腻的笔触抒发了对七夕美好传说的感慨以及对时光易逝、美好难再的惆怅之情。主题上,主要围绕七夕这一传统节日,表达了对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。整首词意境深远,情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。