唐都尉山池

唐 · 崔湜 · 五言律诗

原文
曲渚扬轻舟,前溪钓晚流。
雁翻蒲叶起,鱼拨荇花游。
金子悬湘柚,珠房折海榴。
幽寻惜未已,清月半西楼。
译文 / 白话释义

弯曲的水中小洲边轻舟荡漾,在前溪趁着傍晚的水流垂钓。大雁飞起翻动着蒲草的叶子,鱼儿游动拨开荇菜的花朵。金黄的柚子像悬挂的金子,石榴果实如同珍珠满房。幽静地探寻还未尽兴,清朗的月亮已半挂西楼。

注释

水中小块陆地,zhǔ;飞扬,yáng;同‘溪’,xī;同‘雁’,yàn;一种水生植物,xìng;湖南一带的柚子;果实累累如珠串的样子;即石榴

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘曲渚飏轻舟,前谿钓晚流’,简洁地勾勒出一幅舟行水上、溪边垂钓的画面。‘鴈翻蒲叶起,鱼拨荇花游’中,通过描写大雁翻动蒲叶、鱼儿拨开花丛游动,动静结合,使画面鲜活生动。情感表达上,全诗充满了对山池景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗人通过描写山池周围的曲渚、轻舟、雁、鱼、蒲叶、荇花以及柚子、石榴等,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上,主要是描绘都尉山池的美丽景色,并表达诗人对这里景色的喜爱和留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。