唐封泰山乐章豫和六首

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
高在上,道光明。物资始,德难名。承眷命,牧苍生。寰宇谧,泰阶平。
译文 / 白话释义

高高在上(的君主),道德光辉明亮。万物开始滋生,圣德难以称名。秉承上天眷顾的使命,治理天下百姓。天下安宁,太平盛世到来。

注释

安宁,平静。mì;古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。这里借指太平盛世。;统治,管理。;眷顾的天命。;命名,说出。这里指难以用言语表述君主的品德。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,一句一义,层层递进。首句‘高在上,道光明’直接点明君主高高在上且道德闪耀光辉,起势宏大。‘物资始,德难名’阐述君主之德如同万物起始般重要,却难以用言语来形容,侧面烘托出君主品德的崇高伟大。‘承眷命,牧苍生’写出君主受上天眷顾而统治百姓,将君权与天命相联系。‘寰宇谧,泰阶平’描绘出天下太平的景象,是君主统治下的美好结果。在情感表达上,充满对君主的崇敬与歌颂,通过对君主品德、使命以及统治成果的描述,表达出一种崇敬和赞美之情。在意境营造方面,构建出一种恢宏、安宁、太平的意境,展现出理想的统治状态。主题思想主要是对君主的歌颂以及对天下太平的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。