唐合门

元 · 方回 · 五言律诗

原文
儿子与门生,东篱忆送迎。
吾虽愧光禄,独幸识渊明。
爱酒终成疾,工诗早得名。
晁家鸡肋集,已足继新城。
译文 / 白话释义

儿子和门生,回忆起在东边的篱笆处迎来送往。我虽然有愧于光禄大夫(此处可能借指某一人物或职位),但独独庆幸能够结识陶渊明(此处可能以陶渊明代指某人)。喜爱喝酒最终成了疾病的诱因,擅长作诗很早就获得名声。晁家的《鸡肋集》,已经足以继承新城(此处可能指某个文学流派或者前辈成就)。

注释

惭愧,感到不如。;庆幸。;擅长,善于。;这里指晁家的文集《鸡肋集》,‘鸡肋’原指鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。;继承,延续。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘光禄’‘渊明’等典故的运用,使诗歌在简短的表述中蕴含丰富的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。通过对比自己与‘光禄’,又表达出对‘渊明’般人物的敬重,增添了层次感。在情感表达上,既有对逝者的敬重与怀念,又有着对其才华的钦佩。诗中提到‘爱酒终成疾,工诗早得名’,简洁地概括了逝者的生活习性与文学成就,饱含着对逝者的追忆与赞赏。在意境营造方面,‘东篱忆送迎’勾勒出一幅充满生活气息的画面,‘东篱’这个词容易让人联想到陶渊明的‘采菊东篱下’,给人一种闲适、悠然的感觉,与全诗对逝者的缅怀之情相融合。主题思想围绕着对逝者的悼念、敬重,以及对其文学成就的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。