原文

河右澶漫，顽为之魁

王师如雷震，昆仑以颓

上聋下聪，骜不可廻

助雠抗有德，惟人之灾

乃溃乃奋，执缚归厥命

万室蒙其仁，一夫则病

濡以鸿泽，皇之圣

威畏德怀，功以定

顺之于理，物咸遂厥性

译文 / 白话释义

黄河以西地区广大无边，顽敌为首领。王师如雷霆震动，昆仑山都因此崩塌。上面的人昏聩下面的人聪明，骜悍之人不可使之回转。帮助仇敌对抗有德之人，这是人们的灾祸。于是敌人溃败又挣扎，被捆绑着回来接受命令。众多人家蒙受仁德，而那顽敌则倒霉。用洪大的恩泽滋润，皇上圣明。威严使人敬畏、仁德使人感怀，大功因此而定。顺应于道理，万物都顺遂它们的本性。

注释

广阔无边的样子；首领。；崩塌。；骜悍，傲慢不顺从。ào；仇敌。；其，代词。；润泽。rú；顺遂，顺应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘上聋下聪’将上层的昏聩与下层的清醒对比，突出了局势的矛盾之处；‘万室蒙其仁，一夫则病’把广大民众蒙受仁德与顽敌的失败对比，强化了王师胜利的意义。在情感表达方面，表达了对王师的赞美，对顽敌的批判，同时也体现出对皇恩浩荡、顺应天理的歌颂。在意境营造上，诗中描绘出王师出征时如雷震般的强大气势，如‘王师如雷震，昆仑以颓’，展现出宏大壮阔的战争场面。主题思想围绕王师征伐顽敌的合理性、胜利的意义以及皇恩和顺应天理等方面展开，体现了当时的政治和道德观念。

主题与意象

战争诗对比赞美王师批判顽敌歌颂皇恩宏大意境政治观念

唐铙歌妓吹曲十二篇