汤婆子
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
皤然一器微,有用在冬时
永夜寒如许,孤衾暖不知
少年皆见弃,老者最相宜
却恨无情处,春来便别离
译文 / 白话释义
汤婆子看起来是一个白色庞大而又微小的器物,在冬天时才有用处。漫长的寒夜是如此寒冷,孤单的被子不知道它的温暖。年轻人都嫌弃它,老年人最适合它。只是恼恨它无情的地方在于,春天到来就与它分别。
注释
白色的样子,pó rán。;长夜。;孤单的被子。;被嫌弃,抛弃。;合适,适宜。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了欲扬先抑的手法,先写汤婆子的‘皤然一器微’,貌不惊人,又写少年的‘见弃’,而后笔锋一转强调老者与之相宜,突出其对老人的价值。在情感表达方面,诗人对汤婆子怀着一种复杂的情感,既有对它在寒夜给老人带来温暖的肯定和怜惜,又有对春天到来就与之分别的遗憾之情。在意境营造上,通过‘永夜寒如许,孤衾暖不知’描绘出冬夜的寒冷孤寂,而汤婆子成为寒夜中的一抹温暖慰藉,画面感十足。主题思想上,以汤婆子为对象,表达了对事物价值的独特认知,即不同的人或不同的时节对同一事物的态度可能截然不同,同时也体现出对老者的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。