原文

蒲生我池中，其叶何离离

傍能行仁义，莫若妾自知

众口铄黄金，使君生别离

念君去我时，独愁常苦悲

想见君颜色，感结伤心脾

念君常苦悲，夜夜不能寐

莫以豪贤故，弃捐素所爱

莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤

莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯

出亦复苦愁，入亦复苦愁

边地多悲风，树木何翛翛

从军致独乐，延年寿千秋

译文 / 白话释义

蒲草生长在我的池塘中，它的叶子多么繁茂。在旁边能够施行仁义的，不如我自己清楚。众人的言论能够熔化黄金，使您产生了离别的想法。想起您离开我的时候，独自忧愁常常痛苦悲伤。想要见到您的容颜，情感郁结伤透了心脾。思念您常常痛苦悲伤，每夜都不能入睡。不要因为豪贤的缘故，抛弃舍弃平素所喜爱的。不要因为鱼肉低贱，抛弃舍弃葱和薤。不要因为麻枲低贱，抛弃舍弃菅和蒯。外出也还是痛苦忧愁，回家也还是痛苦忧愁。边疆之地多有悲风，树木多么萧索。从军能获得独自的快乐，延年益寿千年。

注释

繁茂的样子，形容蒲草叶子生长茂盛。；熔化，这里表示众人的言论能够产生强大的影响力，如同熔化黄金一样。；形容树木被风吹动的样子，营造出边疆之地的凄凉氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法，以池塘中的蒲草起兴，引出对情感的抒发。情感表达上，诗人通过细腻的描写，将自己对离别的痛苦、对爱情的坚守表达得淋漓尽致，如‘念君去我时，独愁常苦悲’等句，让读者能深刻感受到她内心的痛苦。意境营造方面，‘边地多悲风，树木何翛翛’营造出了一种荒凉、凄清的意境，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了女子对离别的哀怨以及对爱情的执着，同时也反映了当时社会的一些现象，如众人的言论可能会导致分离等。

主题与意象

抒情离别比兴凄凉执着

塘上行