唐商客王昌瑾得古镜铭

唐 · 佚名 · 五言

原文
三水中,四维下,上帝降子于辰马
先操鸡,后搏鸭,此谓运满一三甲
暗登天,明理地,遇子年中兴大事
混踪迹,沌名姓,混沌谁知慎与圣
振法雷,挥神电,于巳年中二龙见
一则藏身青木中,一则现形黑金东
智者现,愚者盲,兴云注雨与人征
或见盛,或视衰,盛衰为灭恶尘滓
此一龙,子三四,递代相承元甲子
此四维,定灭丑,越海来降须待酉
此文若见于明王,国泰人安帝永昌
译文 / 白话释义

在三水之中,四维之下,上帝在辰马之年降下圣子。先擒获鸡,后搏击鸭,这就是说运势满了一三甲。暗中登上天,明处治理地,遇到子年便有重大事件兴盛起来。隐匿踪迹,模糊姓名,混沌之中谁能分清谨慎与圣明。震动法雷,挥舞神电,在巳年之中两条龙出现。一条龙藏身于青木之中,一条龙现形在黑金的东方。智者能看见,愚者看不见,兴起云雾降下雨水与人竞争。有时看到兴盛,有时看到衰败,兴盛衰败都是为了消灭罪恶的尘滓。这一条龙,在子年三四(此处语义较模糊),代代相继最初的甲子。这四维,定要灭掉丑(语义不明之处),跨越大海前来降服须等到酉年。这篇文字如果被圣明的君王看到,国家就会国泰民安,帝王的国运永远昌盛。

注释

古代刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字,这里是古镜上的铭文。;这里可能指方向之类的概念,如‘四维’是指东南西北四个方向。;依次更替、代代相传的意思。;渣滓,沉淀物。这里‘尘滓’表示世间的罪恶、污浊之物。;混沌,不明晰的样子。这里‘沌名姓’表示模糊姓名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了许多神秘意象,如‘古镜铭’这种形式本身就带有神秘色彩,诗中‘上帝降子’‘二龙见’等充满神话色彩的意象构建起一个奇幻的框架。在情感表达方面,作者似乎在传达一种对太平盛世、国运昌盛的向往,同时也有对神秘力量主宰世事的一种尊崇。在意境营造上,通过对神秘事物、奇异现象的描述,创造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想围绕着神秘的预言展开,以神秘的现象预示着国家命运的走向,从隐晦的表述中透露出对国家政治和社会发展的一种期望,即如果遵循某种神秘的规律或者得到明王的重视,国家将走向繁荣昌盛。然而,由于诗中存在较多语义不明、表意模糊之处,也使得整首诗充满了神秘莫测的感觉,让人难以确切把握其确切内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。