塘上闲作

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
闲行闲坐藉莎烟,此兴堪思二古贤。
陶靖节居彭泽畔,贺知章在镜池边。
鸳鸯著对能飞绣,菡萏成群不语仙。
形影腾腾夕阳里,数峰危翠滴渔船。
译文 / 白话释义

悠闲地行走、闲坐于莎草笼罩的烟雾之中,这种兴致足以追思两位古代贤人。陶渊明居住在彭泽湖畔,贺知章在镜湖之畔。鸳鸯成双作对能如绣品上一般飞翔,荷花成群如同不语的仙子。身形和影子在腾腾的夕阳里晃动,几座山峰高耸险峻,翠绿的山色仿佛要滴落到渔船上。

注释

凭借,依靠。这里可理解为置身于。jiè;莎草。suō;陶渊明的谥号。;荷花的别称。hàn dàn;摇曳、晃动的样子。;高耸险峻的翠色山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人开篇点明自己闲行闲坐的状态,‘藉莎烟’勾勒出一幅朦胧而富有诗意的画面。写作手法上运用典故,提到陶靖节(陶渊明)和贺知章两位古代贤人,借他们的隐居之所彭泽畔和镜池边来烘托自己闲适的心境。情感表达上,通过对景物的描写和对古人的追思,传达出一种对宁静、闲适生活的向往之情。在主题思想方面,以诗人自身的闲情逸致为线索,将自然景色与古人典故相融合,表达了对古人高雅生活情趣的仰慕,同时也展现了对当下这种闲适状态的享受。诗中的景物描写如‘鸳鸯著对能飞绣,菡萏成群不语仙’,将鸳鸯比作能飞的绣品,把菡萏比作不语的仙子,形象生动,充满了美感。而结尾‘形影腾腾夕阳里,数峰危翠滴渔船’描绘出夕阳下自己的形影和周围险峻翠绿的山峰、渔船的画面,动静结合,余味悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。