唐享太庙乐章:大明舞
唐 · 张说 · 五言律诗
原文
赤精乱德,四海困穷。黄旗举义,三灵会同。
早望春雨,云披大风。溥天来祭,高祖之功。
译文 / 白话释义
赤帝的子孙昏乱失德,致使四海之内的百姓穷困潦倒。高举黄旗起义,天地人三灵都来相助会合。早就盼望如春雨般的恩泽,如云被风吹散般扫去阴霾。普天下都来祭祀,这是高祖的功劳。
注释
古代对汉朝的别称,这里指代汉朝末世君主。;违背道德规范,昏乱失德。乱,使混乱;德,道德。;象征王者之旗,这里指起义者的旗帜。;指天、地、人。;pǔ tiān,即普天,整个天下。
赏析
从文学手法上看,前两句运用对比手法,‘赤精乱德’与‘黄旗举义’鲜明对照,突出起义的正义性,一个‘乱’字写出旧主的昏庸无道,‘举义’直接表明新的开端与希望。‘四海困穷’描述当时天下百姓的艰难处境,而这种困境也为后面高祖起义的合理性埋下伏笔。‘早望春雨’运用比喻,将高祖带来的新希望比作春雨,形象地表达出百姓对高祖的期待。情感表达上,这首诗表达了对高祖丰功伟绩的崇敬与赞美之情,同时也有对旧主无道的批判。在意境营造方面,通过描绘四海困穷的衰败景象和春雨大风的希望景象,两者对比,营造出从黑暗走向光明的意境。主题思想围绕着高祖的功绩展开,通过讲述起义的背景和意义,彰显高祖拯救天下于困穷的伟大贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。