唐享太庙乐章 永和三首 二
唐 · 张说 · 五言律诗
原文
律迓气,音入玄
依玉几,御黼筵
聆忾息,僾周旋
九韶徧,百福传
译文 / 白话释义
音律迎纳祥和之气,乐音进入幽玄之境。靠着玉几,莅临华美的筵席。聆听叹息之声,仿佛神灵就在身边周旋。《九韶》之乐遍奏,百般福禄传递。
注释
迎接,读音:yà;古代礼服上绣的半黑半白的花纹,这里指华丽的筵席,读音:fǔ;叹息,读音:kài;仿佛,隐约,读音:ài;同‘遍’,普遍,到处,读音:biàn
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单而直接地描述了祭祀时的场景。如‘律迓气,音入玄’直接写出音律与祥和之气的呼应,乐音进入玄奥之境,营造出一种神秘而庄重的氛围。在情感表达方面,通过对祭祀场景的描绘,表达出对祖先的崇敬之情。诗中的‘聆忾息,僾周旋’仿佛让人感受到祭祀者的虔诚,似乎能听到祭祀中的细微声响,感受到祖先神灵的存在。在意境营造上,借助玉几、黼筵、九韶等富有仪式感和华丽感的元素,构建出一个庄重、肃穆且充满神秘色彩的祭祀意境。主题思想围绕祭祀展开,强调通过祭祀仪式传承福禄,祈求祖先庇佑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。