唐玄宗按乐图

元 · 杨维桢 · 七言

原文
大唐天子梨园师,金汤重付轧荦儿。
何人端坐阅乐籍,三万缠头不足支。龟年檀板阿蛮舞,花奴手中花如雨。
钧天供奉真天人,上亦亲挝汝阳鼓。玉奴檀槽倦无力,忽窃宁哥手中笛。
边风吹入新贡箫,铜池夜梦双飞翼。合门边奏塞黈聪,耳谱更访明月宫。
渔阳一震万窍聋,梨园弟子散如雨,惟有舞马伤春风。
译文 / 白话释义

大唐的天子是梨园的师傅,那坚固的国家又交付给了勇猛的人。是谁端坐着查看乐籍,三万的缠头之资都不够支付。李龟年拿着檀板,念奴在翩翩起舞,花奴手中的花像雨一样。钧天的供奉真是天人啊,皇上也亲自敲响了汝阳的鼓。玉奴在檀槽上疲倦无力,忽然偷拿了宁王手中的笛子。边塞的风吹入了新进贡的箫中,铜池在夜晚梦见了双飞的翅膀。合门边演奏着塞北的音乐,耳朵的乐谱更是寻访到了明月宫。渔阳的一声震动使得万窍都变聋了,梨园的弟子像雨一样散去,只有舞马在春风中悲伤。

注释

勇猛、强壮的人。在诗中形容被托付国家重任的人。;古代歌舞艺人表演时以锦彩为赠物,称缠头。诗中表示支付给乐工的财物。;檀木制成的拍板,古代歌唱时打拍子用。这里指李龟年演奏时所用的器具。;唐玄宗宠妃杨玉环的侍儿。诗中描绘她翩翩起舞的场景。;唐玄宗的外甥,善击羯鼓。此处突出他击鼓时的技艺如手中花雨般绚烂。

赏析

这首诗从多个角度描绘了宫廷中的音乐场景与变化。在文学手法上,运用了细节描写,如‘龟年檀板阿蛮舞,花奴手中花如雨’,生动地展现了乐工们的表演技艺,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达方面,通过对宫廷乐事的描绘,既透露出一种繁华奢靡的氛围,又隐含着对繁华易逝的感慨,如‘渔阳一震万窍聋,梨园弟子散如雨’,以渔阳鼙鼓之乱为转折点,暗示了国家命运的转折,情感上从繁华转为悲凉。意境营造上,将宫廷中的音乐与各种人物的活动交织在一起,营造出一种热闹而又复杂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以宫廷音乐为线索,反映了唐朝由盛转衰的历史变迁,具有深刻的历史意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。