汤义少过访赋赠
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
看花吾汝又蓬莱,彩笔翩翩气不回。
二酉再夸藏穴富,五丁重起伐山才。
辉腾白璧过秦殿,色借黄金上蓟台。
蚤晚河东题赋就,春明门外共徘徊。
译文 / 白话释义
你我又在蓬莱般的胜境赏花,你那生花妙笔文采翩翩气势不凡。就像二酉山再次被夸赞藏书丰富,你如同五丁力士又展现出开山的才华。光辉如同白璧闪耀着走过秦殿,光彩借着黄金的色泽登上蓟台。早晚你在河东完成题赋之后,我们就在春明门外一同漫步徘徊。
注释
指大酉山、小酉山。在今湖南省沅陵县西北。二山皆有洞穴。相传小酉山洞中有书千卷,秦人曾隐学于此。后用以称藏书多。;神话传说中的五个力士。常用来形容力气巨大、具有非凡才能的人。;平圆形而中有孔的白玉,古代在典礼时用作礼器,也可作饰物,此处用以形容光辉、美好。;蓟丘,在北京城西德胜门外西北隅,此处为泛指。;早晚,此处是迟早的意思。蚤,通‘早’。
赏析
从文学手法上看,首联‘看花吾汝又蓬莱,彩笔翩翩气不回’,通过‘蓬莱’这一仙境意象,营造出一种美妙、超凡的氛围,‘彩笔翩翩’运用了借代手法,以彩笔代指对方的才华横溢。颔联‘二酉再夸藏穴富,五丁重起伐山才’运用典故,‘二酉’和‘五丁’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也高度赞扬了友人的学识渊博和才华出众。颈联‘辉腾白璧过秦殿,色借黄金上蓟台’对仗工整,‘辉腾’与‘色借’、‘白璧’与‘黄金’、‘过秦殿’与‘上蓟台’两两相对,在形式上给人以美感,从意象上进一步烘托出友人的才华光辉。尾联‘蚤晚河东题赋就,春明门外共徘徊’则表达了对友人完成题赋的期待,以及对未来一同漫步的憧憬,情感真挚。在情感表达上,整首诗充满了对友人的钦佩与赞美之情,对友人的才华和学识表示敬重。在意境营造上,既有仙境般的美妙,又有历史文化典故带来的厚重感。主题思想围绕着对友人的赞赏和对未来的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。