叠鼓辞宫殿，悲笳降杳冥。影离云外日，光灭火前星。
dié gǔ cí gōng diàn ， bēi jiā jiàng yǎo míng 。 yǐng lí yún wài rì ， guāng miè huǒ qián xīng 。
邺客瞻秦苑，商公下汉庭。依依陵树色，空绕古原青。
yè kè zhān qín yuàn ， shāng gōng xià hàn tíng 。 yī yī líng shù sè ， kōng rào gǔ yuán qīng 。
东府虚容卫，西园寄梦思。凤悬吹曲夜，鸡断问安时。
dōng fǔ xū róng wèi ， xī yuán jì mèng sī 。 fèng xuán chuī qū yè ， jī duàn wèn ān shí 。
尘陌都人恨，霜郊赗马悲。唯余埋璧地，烟草近丹墀。
chén mò dōu rén hèn ， shuāng jiāo fèng mǎ bēi 。 wéi yú mái bì dì ， yān cǎo jìn dān chí 。