唐庄恪太子挽歌词二首

唐 · 温庭筠 · 五言律诗

原文
叠鼓辞宫殿,悲笳降杳冥。
影离云外日,光灭火前星。
邺客瞻秦苑,商公下汉庭。
依依陵树色,空绕古原青。
译文 / 白话释义

急促的鼓声中告别了宫殿,悲戚的笳声向着幽远之处飘去。身影如同离了云外的太阳,光辉熄灭如同那已陨落的前星。邺地的门客瞻望秦地的宫苑,商山四皓告别了汉庭。陵树的颜色呈现出依依的样子,徒然地环绕着古老的原野,一片青色。

注释

急促的鼓声。;指极远之处,yǎo míng。;古星名,指太子星。;指邺中七子之类的宾客。;这里应是用商山四皓的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘叠鼓辞宫殿,悲笳降杳冥’,以‘叠鼓’和‘悲笳’两种典型的声音开篇,渲染出一种哀伤的氛围,从听觉的角度入手,奠定了全诗的悲戚基调。颔联‘影离云外日,光灭火前星’运用了比喻的手法,将太子的逝去比作日影的离去、前星光辉的熄灭,形象地表达出太子死亡的事实。其中‘前星’为太子之星,这里的象征意义深刻。颈联‘邺客瞻秦苑,商公下汉庭’运用典故,通过邺客和商公的故事,暗示出世事的无常和人物命运的转变。在意境营造上,全诗营造出一种哀伤、凄凉、空寂的氛围,如尾联‘依依陵树色,空绕古原青’,陵树的‘依依’之色与古原的‘空绕’之态,勾勒出一幅充满怅惘之情的画面。从情感表达来说,全诗表达了对唐庄恪太子去世的悲痛、惋惜之情。主题思想围绕着太子的逝世展开,展现出对逝者的悼念以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。