叹花
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。
如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。
译文 / 白话释义
都怪自己寻访春色到得太晚,以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。 如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落,已是绿叶繁茂,果实累累,快到收获的季节了。
注释
寻芳:遊赏美景。唐·姚武功《遊阳河岸》诗:「寻芳愁路尽,逢景畏人多。」;狼籍:纵横散乱貌。《史记·滑稽列传》:「日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。」;绿叶成阴:喩女子出嫁後已生儿育女。;子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非、时过境迁的怅惘之感。诗中通过今昔对比的写作手法,往昔看到花未开时充满期待,如今看到风摆花落、绿叶成荫且子满枝的景象,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人将自己的遗憾、懊悔之情融入其中,表面是叹花的凋零,实则可能是在感慨人事的变迁,也许是对美好事物消逝的叹惋,又或是对错过机缘的悔恨。主题思想上,传达出一种对时光易逝、机缘错过的深深叹息,也暗示了人生中充满了无法预知的遗憾。从文学手法看,简洁的叙事中蕴含着丰富的情感,没有过多的修饰却能让人感受到那种深沉的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。