昙花图
清 · 柏谦 · 七言绝句
原文
一帆飘渺驾长川,留取奇花入画妍。
却笑君房浮海去,不传芝草长琼田。
译文 / 白话释义
一艘船在长河上飘飘渺渺地行驶,(船中人)要把奇异的昙花画入画中使之美好。只是可笑那君房渡海而去,却没有把仙草(这里指昙花)种植在美玉般的田地里传播开来。
注释
形容隐隐约约,若有若无的样子,这里描绘船在江上行驶的状态,给人一种朦胧、悠远的感觉。;奇异、独特的花,这里指昙花,强调昙花不同于寻常花卉的独特性。;可能是指特定的人物,具体应根据更多的历史背景或作者创作的情境判断,这里是在运用与之相关的典故。;仙草,这里代指昙花,用芝草来形容昙花,提升了昙花的珍贵性和神秘性。;美玉般的田地,形容田地美好,这里用来假设君房如果传播芝草(昙花)的理想之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘一帆飘渺驾长川’描绘出一幅江上孤帆远行的画面,以景起兴,为下文做铺垫。‘留取奇花入画妍’点明主旨,引出对昙花的描绘,一个‘奇’字写出昙花的独特之处,‘入画妍’则强调昙花的美丽值得被画入画中留存。后两句运用典故,‘君房浮海去’,通过与君房渡海却不传播芝草(昙花)的对比,进一步突显昙花的珍贵,同时也有一种对美好事物未能得到更好传承的惋惜之情。在情感表达上,既有对昙花的喜爱与珍视,也有对美好事物未能广泛流传的遗憾。在意境营造方面,前两句营造出一种悠远、空灵的江上意境,后两句则因为典故的运用,增添了一种淡淡的历史沧桑感。主题思想围绕着昙花展开,通过对昙花的描绘和与典故的结合,表达对昙花的喜爱、珍惜以及对美好事物传承的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。