探龙湫因观古琼树一首

明 · 王世贞 · 五言

原文
素秋送馀晷,深山饶伏奇。
贾勇若无先,独造中所私。
纳云穿奇搆,画石置清漪。
天规隐䆗窱,壑舟入逶迤。
拊足唱高音,泠泠逗幽崖。
修干吐潜虬,舞蛟出惊枝。
昔贤歌琼树,今我复来兹。
俯仰千秋意,泫然令心悲。
译文 / 白话释义

秋季将剩余的时光送走,深山中多有潜藏的奇异之处。鼓足勇气一往无前,独自前往心中所向往之地。容纳云雾穿过奇妙的建筑,在清澈的涟漪中布置画石。天空的规度隐藏于深远之处,山壑中的舟行入曲折蜿蜒之所。拍手高唱,清脆的声音在幽静的山崖间回荡。修长的枝干像潜藏的蛟龙吐气,舞动的蛟龙从惊颤的树枝间出现。往昔的贤人歌颂琼树,如今我又来到此地。俯仰之间有千秋的感慨,不禁泫然落泪让内心悲痛。

注释

晷,日影。馀晷指剩余的时光。;多、丰富。;本指鼓足勇气,这里指鼓足勇气前行。;奇特的构造,这里指山中的建筑之类。;深远的样子。;蜿蜒曲折。;水滴下的样子,这里指落泪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、奇异且带有历史沧桑感的氛围。诗中描绘的深山景色充满神秘色彩,如‘纳云穿奇搆,画石置清漪。天规隐䆗窱,壑舟入逶迤’,通过描写云、石、天空、山壑等景象,将深山的奇特与幽深展现出来。写作手法上,多处运用了生动的描写,如‘修干吐潜虬,舞蛟出惊枝’,将树木枝干比作蛟龙,形象地写出枝干的形态,给人以动态之感。情感表达方面,诗人由对眼前景色的观赏,联想到往昔贤人对琼树的歌颂,从而产生俯仰千秋的感慨,最后‘泫然令心悲’,这种悲痛里包含着对时光流逝、古今变迁的惆怅与喟叹。主题思想上,诗人通过深山探景的经历,表达出对历史与现实的思考,以及在这种思考下内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。