摊破浣溪沙

唐 · 毛文锡 · 律诗

原文
春水轻波浸绿苔,枇杷洲上紫檀开
晴日眠沙㶉????稳,暖相偎
罗韈生尘游女过,有人逢著弄珠回
兰麝飘香初解佩,忘归来
译文 / 白话释义

春天的江水泛起轻轻的波浪,浸漫着绿色的苔藓,枇杷洲上紫檀花盛开。晴朗的日子里,㶉鶒安稳地睡在沙滩上,相互依偎着取暖。穿着罗袜、脚步轻盈的女子走过,好像有人遇见了如同弄珠的仙女后返回。兰麝的香气飘散开来,那女子刚刚解下玉佩,(让人)忘记了回去。

注释

一种水鸟,xī chì;罗袜,韈,wà;解下玉佩,常被用来表示女子的多情或男女间的爱慕。典故出自郑交甫遇江妃二女解佩相赠之事。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,开篇两句‘春水轻波浸绿苔,枇杷洲上紫檀开。’简洁而生动地勾勒出春天的景象,春水、绿苔、紫檀等意象,组合成一幅清新的春日画面。‘晴日眠沙㶉鶒稳,暖相偎。’细致地描写了㶉鶒的状态,动静结合,给画面增添了生机与温馨之感。情感表达方面,词中充满了一种闲适、惬意的情感,词人描绘出春日里的美好景象和生物的自在状态,传达出内心对这种宁静美好的喜爱。在意境营造上,通过对自然景物和人物的描写,营造出一种充满生机、温馨而又略带梦幻的意境,如‘罗韈生尘游女过,有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩,忘归来。’塑造出如同仙女般的女子形象,使整个意境变得更加空灵、美妙。主题思想上,主要表达了对春日美好景象的欣赏,以及对闲适生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。